Διαλεκτικά λημματολόγια

Πρόκειται για μια μεταλεξικογραφική μελέτη γύρω από πλημμελώς λεξικογραφημένα νεοελληνικά ιδιώματα, όπως της Δυτικής Μακεδονίας και της Κρήτης.

Διευκρινίζεται το περιεχόμενο των όρων λημματολόγιο, γλωσσάρι και λεξικό και επισημαίνονται οι ανάγκες της συλλογής γλωσσικού υλικού τοπικών ιδιωμάτων, που ουσιαστικά απειλούνται λεξικογραφικά από τη συνύπαρξη με τη λαϊκή μορφή της επίσημης κρατικής διαλέκτου.

Δυτικομακεδόνικοι σλαβισμοί

Η εργασία εξετάζει τον δανεισμό 171 (ομάδων) σλάβικων λέξεων από τα ελληνικά ιδιώματα της Δυτικής Μακεδονίας.

Η έρευνα είναι εξαντλητική για το ιδίωμα της (πόλης της) Κοζάνης, για το οποίο καταγράφονται 105 σλάβικα δάνεια (σλαβισμοί).

Επίσης, έχουν ληφθεί υπόψιν σλαβισμοί από βόρεια ιδιώματα εκτός της Δυτικής Μακεδονίας.