Πρόκειται για μια μεταλεξικογραφική μελέτη γύρω από πλημμελώς λεξικογραφημένα νεοελληνικά ιδιώματα, όπως της Δυτικής Μακεδονίας και της Κρήτης.
Διευκρινίζεται το περιεχόμενο των όρων λημματολόγιο, γλωσσάρι και λεξικό και επισημαίνονται οι ανάγκες της συλλογής γλωσσικού υλικού τοπικών ιδιωμάτων, που ουσιαστικά απειλούνται λεξικογραφικά από τη συνύπαρξη με τη λαϊκή μορφή της επίσημης κρατικής διαλέκτου.
Διευκρινίζεται το περιεχόμενο των όρων λημματολόγιο, γλωσσάρι και λεξικό και επισημαίνονται οι ανάγκες της συλλογής γλωσσικού υλικού τοπικών ιδιωμάτων, που ουσιαστικά απειλούνται λεξικογραφικά από τη συνύπαρξη με τη λαϊκή μορφή της επίσημης κρατικής διαλέκτου.